Audiencia con el Papa Francisco/Audience with Pope Francis/ Audience avec le Pape François

LOS CAPÍTULOS GENERALES DE HERMANOS Y HERMANAS PARTICIPAN EN LA AUDIENCIA DEL PAPA FRANCISCO EN SAN PEDRO.

LES CHAPITRES GÉNÉRAUX DES FRÈRES ET SŒURS PARTICIPENT À L'AUDIENCE DU PAPE FRANCIS À ST. PETER.

THE GENERAL CHAPTERS OF BROTHERS AND SISTERS PARTICIPATE IN THE AUDIENCE OF POPE FRANCIS IN ST. PETER.

Los religiosos y religiosas de los Sagrados Corazones hemos sido nombrados en la audiencia, y después hemos podido saludar e intercambiar unas palabras con nuestro querido Francisco. Es de destacar el detalle que éste ha tenido con nosotros, preguntándonos por nuestros antiguos generales, tanto por Javier como por Emperatriz, y pidiendo saludarlos personalmente. Gestos cercanos, que hablan de retos para cada uno de nosotros.

Otro momento significativo de este encuentro ha sido el momento en que nuestro hermano Fernando Cordero le ha entregado una cruz, hecha por nuestro hermano Pedro (Provincia Ibérica,España), el cual hace muchas así, y se las entrega a la gente sencilla y más empobrecida, ofreciéndoles consuelo a través de Jesús y por la intercesión de nuestro hermano Damián de Molokai.
La catequesis ofrecida hoy, se puede encontrar en internet. A destacar, la invitación  que nos hace a que honremos a nuestros padres, por el hecho de habernos dado la vida, no tanto por cómo hayan ejercido la paternidad o maternidad con nosotros.

The religious of the Sacred Hearts have been named in the audience, and then we have been able to greet and exchange a few words with our beloved Francis. It is worth mentioning the detail he has had with us, asking us for our former generals, both for Javier and for Empress, and asking to greet them personally. Close gestures, which speak of gestures for each one of us.

Another significant moment of this meeting was the moment in which our brother Fernando Cordero gave him a cross, made by our brother Pedro, who does many of these things and gives them to the simple and most impoverished people, offering them consolation through Jesus and through the intercession of our brother Damien of Molokai.

The commentary on the reading can be found on the internet. To emphasize, the invitation to honor our parents, for having given us life, not so much for having exercised paternity or maternity with us.

Les religieux des Sacrés-Cœurs ont été nommés dans l'auditoire, puis nous avons pu saluer et échanger quelques mots avec notre bien-aimé François. Il est remarquable le détail que celui-ci a eu avec nous, nous demandant pour nos anciens généraux, autant pour Javier que pour l'Impératrice et demandant de pouvoir les saluer personnellement. Des gestes de proximité, qui parlent de gestes pour chacun d'entre nous.

Un autre moment important de cette rencontre a été le moment où notre frère Fernando Cordero lui a donné une croix, faite par notre frère Pedro, qui fait beaucoup de ces choses et les donne aux gens simples et les plus pauvres, en leur offrant la consolation par Jésus et par l'intercession de notre frère Damien de Molokai.

Le commentaire de la lecture se trouve sur internet. Pour souligner, l'invitation à honorer nos pères, pour le fait de nous avoir donné la vie, pas tant pour la façon dont ils ont exercé la paternité ou la maternité avec nous.