Informes / Rapports / Reports Generales

Comenzamos nuestro día, como siempre, con la Eucaristía, animada por las hermanas y hermanos de Perú.

El día de hoy se ha dedicado a escuchar los informes Generales: del Gobierno, de la Secretaria y de la Administradora. Ha sido un tiempo de recoger lo vivido durante los seis años y de agradecer por el trabajo realizado y el camino recorrido.

Al final del Informe del Gobierno General, Emperatriz ha entregado a cada hermana un pequeño recuerdo, un cuadro de los Sagrados Corazones, para que siempre recordemos nuestra identidad.

Después de un tiempo de escucha, de reflexión personal y de compartir en grupos, hemos expresado aquello que queremos agradecer del Informe del Gobierno General, lo que nos cuestionaba y las luces que hemos recibido para el futuro de la Congregación.

Se ha agradecido a Emperatriz Arrobo, Aurora Laguarda, Mary McCloskey, Goyi Marín, Alicia Mamani, Beatriz Montaner y  Pilar Ruíz de la Prada, por el trabajo realizado durante los últimos seis años.

Terminamos nuestro día presentando lo trabajado al Señor y uniéndonos a la Adoración con los hermanos.

We begin our day, as always, with the Eucharist, animated by the sisters and brothers of Peru.

Today has been devoted to listening to the General Reports: the Government, the Secretary and the Treasurer. It was a time to collect what was lived during the past six years and to thank for the work done and the journey made.

At the end of the General Government Report, Emperatriz has given each sister a small memento, a picture of the Sacred Hearts, so that we always remember our identity.

After a time of listening, personal reflection and sharing in groups, we have expressed what we want to thank for the General Government Report, what questioned us and the lights we have received for the future of the Congregation.

Emperatriz Arrobo, Aurora Laguarda, Mary McCloskey, Goyi Marín, Alicia Mamani, Beatriz Montaner and Pilar Ruíz de la Prada were thanked for the work done during the last six years.

We ended our day by presenting the work to the Lord and joining the Adoration with the brothers.

Nous commençons notre journée, comme toujours, avec l’Eucharistie, animée par les frères et sœurs du Pérou.

Aujourd'hui a été consacré à l'écoute des rapports généraux: le gouvernement, le secrétaire et l'administratrice. C'était le moment de rassembler ce qui avait été vécu pendant les six années et de remercier pour le travail accompli et le chemin parcouru.

À la fin du rapport du gouvernement général, Emperatriz a donné à chaque sœur un petit souvenir, une image des Sacrés Cœurs, afin que nous nous souvenions toujours de notre identité.

Après un temps d'écoute, de réflexion personnelle et de partage en groupe, nous avons exprimé ce que nous voulons remercier pour le rapport de Gouvernement Général, ce qui nous a interrogé et les lumières que nous avons reçues pour l'avenir de la Congrégation.

Emperatriz Arrobo, Aurora Laguarda, Mary McCloskey, Goyi Marín, Alicia Mamani, Beatriz Montaner et Pilar Ruíz de la Prada ont été remerciés pour le travail accompli au cours des six dernières années.

Nous avons terminé notre journée en présentant le travail au Seigneur et en rejoignant l'Adoration avec les frères.