Saturday, September 1, 2018

COMUNICACIÓN 2


2ÈME COMMUNICATION DU 36ÈME CHAPITRE

Chères sœurs, bonjour
Nous venons pour la deuxième fois pour mettre à la page de ce qu’ont été les 2ème et 3ème jours de notre assemblée capitulaire.

Le mercredi 29/8 a été consacré à l’intégration Frères/Sœurs. Après la présentation de la modératrice par notre Sœur Emperatriz, nous sommes sortis dans le jardin et là certaines dynamiques nous ont aidés à nous présenter et nous connaitre mutuellement. Ces différents exercices ont été réalisés toute la journée : dans les avant- comme dans les après-midis et se sont clos avec la méditation sur l’évangile de la Samaritaine.

Le jeudi 30/8 a été consacré à la récollection sur le thème de « La prière » animé par le père David Glenday, Religieux combonien et modérateur du chapitre des Frères. Dans la matinée il nous avait invité à nous situer en nous posant ces questions : pourquoi devons-nous prier ? comment devons-nous prier ? où nous devons prier ? en nous référant au chapitre et au Prologue de saint Jean 4, 43-ss et Ph 2,2-13

Dans l’après-midi nous avons continué la méditation, sur le thème de la foi. Cfr la parabole de l’officier du roi : « Seigneur je ne suis pas digne……mais dis seulement une parole et mon serviteur sera sauvé. »
Le vendredi 31/8 était consacré aux auditions de trois rapports :

Celui du gouvernement général
Celui de la secrétaire générale
Celui de l’économe générale

Dans leurs différents rapports, nous avons écouté leurs efforts pour réaliser la mission qui leur avait été confiée et selon certains objectifs. En premier lieu, les membres du gouvernement général ont consacré leur temps en apprentissage de langues, ensuite à la connaissance mutuelle et enfin nos sœurs ont cherché un expert qui pouvait les aider à orienter la mission donnée par la Congrégation, c’est-à-dire travailler à la reconfiguration de la Congrégation. Pour ce service elles ont eu la chance de travailler avec le père Xavier Quinza, jésuite.

Ensuite elles nous ont présenté leurs difficultés, surtout celle de ne pas savoir par quels chemins aller pour remplir et concrétiser la mission ; une autre difficulté a été celle liée à la langue.

Enfin nos sœurs nous ont présenté quelques défis et recommandations. Après audition de tous ces rapports la modératrice nous avait envoyées en réflexion personnelle de 40’ et ensuite au partage 45’ en groupes linguistiques. Une plénière en début d’après-midi nous a aidées à exprimer nos sentiments puis à placer les fruits de nos réflexions sur des papiers multicolores suspendus à des supports pour permettre à chacune de prendre connaissance des réflexions de toutes. Enfin d’après-midi nous avons écouté le rapport de l’économe générale et réagi selon les mêmes dynamiques de travail. A son tour, Sœur Pilar nous a présenté réussites et défis, puis les avancées de son service à travers les différents bilans.

Une prière d’adoration FF/SS a mis fin à cette journée.



COMUNICACIÓN N° 2

Queridas Hermanas,
Nuevamente con ustedes compartiendo el espíritu de fraternidad y oración que nos ha venido acompañando estos primeros tres días de Capítulo.

Cada mañana ha estado presidida por la eucaristía que nuestros hermanos y hermanas de Hawaii, Francia y de la Provincia Andina han preparado.

El segundo día de Capítulo estuvo marcado por  el encuentro, la integración, conocernos y reconocernos, todo esto guiados por nuestra facilitadora María José Delgado.

Hubo tres momentos, el primero de ellos con una intencionalidad más grupal, consistió en presentarnos con los que teníamos más cerca, mencionar alguna cualidad que nos caracteriza y compartir a través de sencillos gestos de contacto.

En un segundo momento, fuimos invitados a “sentarnos en el brocal de nuestros pozos”, siguiendo el texto del encuentro de Jesús con la samaritana. La intención: ir un poco más adentro de nosotros mismos, haciendo una relectura personal de quiénes somos, qué agua puedo ofrecer a otros para aliviar su sed, de qué fuente se nutre mi agua y qué quiero anunciar a mi mundo, comprendido en este momento como anuncio a nuestros hermanos y hermanas capitulares. Elegimos un hermano(a) para compartir esta reflexión.

Ya en la tarde pasamos de “las palabras a La Palabra”, identificando cómo estamos y expresándolo por escrito en una palabra. Fuimos invitadas a compartir este sentimiento por zonas, luego a colocar las palabras en un camino previamente dispuesto con mantas de diversos colores, como normalmente es nuestra vida, evocando un recorrido hacia La Palabra que le da sentido y razón de ser a lo que hacemos.

Concluimos la sesión de integración con el abrazo de paz y deseándonos mutuamente una buena experiencia de Capítulos. La adoración vivida en un gran silencio tuvo como motivación fundamental vaciar nuestro cántaro para acoger la novedad de Dios.

El tercer día hemos vivido conjuntamente el retiro, animado por el padre David Glenday, comboniano, facilitador del Capítulo de los Hermanos. El tema giró en torno a la importancia de la Oración en los Capítulos.

Algunas ideas aportadas: La oración es el lugar donde nacen nuestros Capítulos, allí encuentran esperanza, fuerza, creatividad. En la carta de Pablo a los Filipenses 2,13 el apóstol nos hace ver que Dios es el que trabaja en nosotros; así, nuestra oración es, en primer lugar, Dios que está trabajando en nosotros. Esto deja como primer don: sentimientos de paz y serenidad en cada uno. El segundo don es la Atención, requiere silencio interno y externo. Y la tercera actitud de oración que se da por el trabajo de Dios en nosotros es la Misión. Oramos para que el Evangelio ocurra aquí, en otras palabras, el Capítulo es una obra del Evangelio.

Los textos propuestos para la reflexión fueron tomados de Juan 1; Juan 4,43ss; Evangelii Gaudium 11 y  49.

Con estos presupuestos de fraternidad y abandono en el Señor, que nos han convocado a este encuentro congregacional, nos vamos adentrando en la experiencia de este 36° Capítulo General.

En el cuarto día, la disposición de todas las participantes ha sido de ‘escucha’ respetuosa, atenta y agradecida a todo el equipo del Gobierno General, a nuestra Secretaria General, Beatriz Montaner y a nuestra Administradora General Pilar Ruiz de la Prada.

Cada instancia ha presentado su informe de manera clara, sencilla, destacando entre muchos otros, los aspectos que tuvieron mayor relevancia, que han favorecido el proceso de vida y misión en este sexenio 2012 – 2018, han dado recomendaciones para continuar creciendo en la prestación de estos servicios humanizándolos, valorándolos y descubriendo toda la historia que se lee a través los documentos, archivos, actas, circulares; toda la vida SSCC que se va descubriendo detrás los números: Éstos también hablan de las experiencias de cada lugar.

Después de escuchar, fuimos invitadas a reaccionar por escrito y de manera individual ante el informe del Gobierno General, a través de la dinámica: “lo que agradezco, lo que cuestiono, las luces que recibo”. A continuación se dio espacio al compartir en grupos por lenguas, luego se hizo en plenario.

Allí hemos expresado sentimientos de gratitud, esperanza, confianza, al descubrir durante nuestro compartir grupal, muchos aspectos en común tanto en lo referente a los cuestionamientos como a las luces que nos deja este proceso en la Congregación.

Fueron muchos los ecos de gratitud a nuestras hermanas por su fidelidad a las Decisiones del Capítulo anterior, por asumir los grandes desafíos que éstas implicaban, dando testimonio de vida fraterna y trabajo en equipo durante todo el proceso.

Éste ha sido, de manera breve, el camino recorrido en estos tres días. Continuaremos contándoles lo que vamos viviendo de la mano del Señor y de cada una de nuestras Hermanas. Seguimos contando con su Oración como la fuente de donde brotan nuestras decisiones.

COMMUNICATION N. 3

Wednesday, August 29
This was a day of integration with our Brothers. Led by Maria José Delgado, the Brothers and Sisters reflected on the Scripture passage of the Samaritan women’s encounter with Jesus. Her encounter led to the truth of who she was, that led her to mission and evangelization of her community. Then we were asked to share who we were, where we came from, how we were feeling. We were also asked to describe ourselves in one word, using the first letter of our name. 

Our day ended with Adoration with a symbol of an empty jar signifying our emptying ourselves in order to be filled with Christ.

Thursday, August 30
The Pacific-USA prepared the liturgy in celebration of Blessed Eustachio. This was a day of retreat led by Fr. David Glenday, a Comboni Father of the Sacred Heart. Fr. David encouraged us to live the Chapter as prayer, not merely as an accompaniment but rather as the heart, the center of the Chapter, where plans are conceived, where Chapter finds its hope, creativity. There are three ways in which to pray the Chapter- how, what, and where. How do I recognize God at work in me? God the gardener, potter, architect is working in me so I must be attentive to how He is leading me.

What will I pray? – In Chapter, we pray that the grace will happen here. Celebrate the Gospels and savor the lives of each other. Be Grateful – good decisions are born of gratitude. Listen with open ears and heart and Become transformed.

Where will I pray? Where we are weak is where we meet Jesus. Another meeting place is All. What will be the All of our Chapter? Opening our hearts to a global vision!

We ended the day with Adoration. On the altar was the Bible and cup of oil, symbol of Blessed Eustachio’s ministry of evangelization and healing, and a haku lei of red roses and white with purple tint flowers which helped to visualize the song Weave One Heart with the many strands! 





No comments:

Post a Comment