Thursday, September 6, 2018

LISTEN/ ESCOUTE/ ESCUCHA



ESPAÑOL

Esta mañana, hemos dedicado nuestra jornada a escucharnos. Hemos trabajado personalmente el documento de “Nueva Configuración, evaluaciones”. Tras un tiempo personal, hemos tenido un compartir en Grupos pequeños, estamos distribuidas en los siguientes grupos:

Español 1/ Español 2/ Español 3/ Francés / Inglés

Estos grupos, aunque están formados por lenguas, son grupos que cuenta con la participación diversa de las hermanas, porque no todas pertenecen a la lengua que les ha tocado en el grupo.

La dinámica que estamos utilizando en nuestro compartir de grupo es distinta a lo que normalmente hemos utilizado, buscando poder escucharnos todas y escuchar todo lo que pasa dentro de mi, cuando escucho a las demás. Eliminando prejuicios, temores, y dejando paso a la voz del Espíritu, la voz de Dios.

En el grupo pequeño, (grupo al que llamamos Circulo Sagrado) nos recibe una hermana que hace el papel de anfitriona. Ella, al recibirnos, enciende una vela y anima con una pauta nuestro compartir, dejando tiempo de silencio e interiorización tras el aporte de cada hermana. También en el grupo, una hermana se encarga de “guardar el tiempo” ofreciendo a cada hermana 2 minutos para poder exponer y compartir lo trabajado.

Y, finalmente otra hermana, se encarga de escribir aquello que cada hermana ha percibido y escuchado del grupo.













FRANCÉS

Nous avons passé la matinée à écouter, écouter, écouter... Après un travail personnel sur le document 7 « La Nouvelle Configuration. Evaluation », nous avons vécu un moment de partage en groupes. Les groupes sont les suivants : Espagnol 1, Espagnol 2, Espagnol 3, Français, Anglais.

Ces groupes linguistiques sont formés de sœurs dont la langue maternelle n’est pas obligatoirement la langue du groupe.

La dynamique utilisée dans le partage en groupes est différente de celle que nous utilisons ordinairement. Nous cherchons à pouvoir nous écouter à travers de tout ce qui se passe en nous lorsque nous écoutons les autres, en tâchant d’éliminer les préjugés, les peurs et en laissant passer la voix de l’Esprit, la voix de Dieu en nous.

Dans le petit groupe (que l’on appelle « Cercle sacré »), une sœur, « l’hôtesse », nous accueille, allume une bougie et fait l’animation à partir d’un guide, respectant un temps de silence et d’intériorisation entre chaque intervention. Une autre sœur, la « gardienne du temps » offre à chaque sœur un espace de 2 minutes pour son intervention.

 Finalement une troisième sœur est chargée, en fin de partage de noter ce que chaque sœur dit avoir perçu et entendu dans le partage. 




INGLÉS

This morning we dedicated our day of work to listen to each other. We personally worked on the document of "the New Configuration Evaluations". After this time of personal reflection, we shared in small groups according to different languages : Spanish 1 Spanish 2 Spanish 3 France and English. These groups are made up of Sisters who speak different languages.

The dynamic we are following in the group sharing is different from how we normally share. This method helps us to listen to each other and to also listen to the movements within ourselves as we listen to one another. Eliminating prejudices, fears and allowing the voice to the Spirit and God to lead us.

In the small groups (which we call Sacred Circle) there is one Sister who is the hostess, who welcomes the members of the group in receiving us, she lights the candle and animates the steps to our sharing, times for silence and deepening after the sharing of each Sister. Also in the group one Sister who is the time keeper, allowing each two minutes to share on the reflection we have done. And finally, another Sister is in charge of writing what each sister percived and listened to the group.







No comments:

Post a Comment