INFORME ZONAS
El día de hoy se ha dedicado
a compartir los informes de las Zonas.
Hemos podido contemplar la realidad que cada Zona vive, conocer el camino
recorrido, los desafíos y lo que se tiene que seguir cuidando. Ha sido un día
para dar gracias a Dios por tanta vida entregada, por la esperanza que se
percibe y la confianza en que la Obra es de Dios y Él la continuará… con
nuestra colaboración.
Había, además, otro motivo
para nuestra alegría. Un día como hoy, en 1938, la hermana Cleonisse Cormier, junto con otras 11 hermanas, llegan a Valparaiso, Chile, comenzando la
primera fundación en América Latina. 180 años de historia y de vida que hemos
celebrado en la Eucaristía, animada por África, y con una tarta deliciosa.
Comenzó la presentación la Zona de América Latina, seguida de la Zona de Europa – África y, finalmente, la Zona
de Pacífico/USA – Asia. Todo el compartir fue muy rico y nos permitió
conocer y acercarnos un poco más a las distintas realidades de la Congregación.
Finalizamos el día, como
siempre, con una Adoración conjunta con los hermanos.
REPORT OF THE ZONES
Today has been dedicated to share the reports of the Zones. We have been
able to contemplate the reality that each Zone lives, know the journey they
have done, the challenges they face and what has to be taken care of. It was a
day to give thanks to God for so much life given, for the hope that is
perceived and the confidence that the Work is of God and He will continue it
... with our collaboration.
There was also another reason for our joy. A day like today, in 1938,
Sister Cleonisse Cormier, along with 11 other sisters, arrived in Valparaiso,
Chile, beginning the first foundation in Latin America. 180 years of history
and life that we have celebrated in the Eucharist, animated by Africa, and with
a delicious cake.
The presentation began with the Zone of Latin America, followed by
Europe - Africa Zone and, finally, the Pacific / USA – Asia Zone. All the
sharing were very rich and allowed us to know better and get a little closer to
the different realities of the Congregation.
We had time to talk after each presentation, sharing what we found new
in each of the Zones. In the afternoon we devoted some time to personal
reflection and group work by Zones, to find points of convergence in the three
Zones, things that questioned us and challenges that we find in each one.
We end the day, as always, with a joint Adoration with the brothers.
RAPPORT DES ZONES
Aujourd'hui a été consacré à partager les rapports des Zones. Nous avons pu
contempler la réalité que chaque zone vit, connaître le chemin parcouru, les
défis à relever et ce qu’il faut prendre en charge. Ce fut une journée pour
rendre grâce à Dieu pour tant de vie donnée, pour l’espoir perçu et pour la
confiance que l’Oeuvre est de Dieu et qu’il la poursuivra… avec notre
collaboration.
Il y avait aussi une autre raison de notre joie. Un jour comme aujourd'hui,
en 1938, sœur Cleonisse Cormier, avec 11 autres sœurs, est arrivée à
Valparaiso, au Chili, en commençant la première fondation en Amérique latine.
180 ans d'histoire et de vie que nous avons célébrés dans l'Eucharistie, animés
par l'Afrique et avec un délicieux gâteau.
La présentation de la Zone Amérique Latine a commencé, suivie de la Zone
Europe - Afrique et enfin de la Zone Pacifique / USA - Asie. Tout le
partage était très riche et nous a permis de connaître et de nous rapprocher un
peu des différentes réalités de la Congrégation.
Nous avons eu le temps de parler un peu après chaque présentation,
partageant ce que nous avons trouvé de nouveau dans chacune des zones. Dans
l'après-midi, nous avons consacré du temps à la réflexion personnelle et au
travail de groupe par Zones, afin de trouver des points de convergence dans les
trois zones, des questions qui nous interrogent et des défis que nous trouvons
dans chacune.
Nous finissons la journée, comme toujours, par une adoration commune avec
les frères.
No comments:
Post a Comment